En círculos anda la vida
con su olor a tierra mojada
y el cálido abrazo a los desamparados
un sendero de luz impaciente
que se torna espiral
en el rojo silencioso del atardecer.
La vida es aquello escrito en la memoria
en la noche sin luna y sin estrellas
a veces dolor....a veces risa
siempre misterio que nos envuelve
como un pergamino infinito y cierto.
Llevo conmigo el deseo de vivir
ese deseo ontológico y arcaico
nacido de la carne y sus pecados
voy en círculos
arrepentido del silencio de mis pasos
enamorado de la lluvia y la tormenta
astuta amiga que pretende
sembrar mis lágrimas en el mar.
Despierto y todo gira
la vida grita sus múltiples partos
crees que has muerto, y sin embargo
los instantes caen afilados sobre el corazón
sobre el bosque de mis sueños
ocultos en la densa niebla
y prestos a recusitar.

El texto es de mi autoría. La imagen es una foto tomada con mi celular Motog82 a la obra: Kriza de Mica Miloradovic de Serbia, durante la Bienal internacional de Humor Político en la Habana.

Traducido al inglés usando el traductor de Google.

ENGLISH

Life moves in circles,
with its scent of damp earth
and the warm embrace of the forsaken
a path of impatient light
that turns into a spiral
in the silent red of dusk.
Life is what is written in memory
on a moonless, starless night
sometimes pain... sometimes laughter always a mystery that envelops us
like an infinite and certain parchment.
I carry within me the desire to live
that ontological and primal desire
born of the flesh and its sins
i move in circles
regretting the silence of my footsteps enamored of the rain and the storm
that cunning friend who seeks
to sow my tears in the sea.
I wake and everything spins
life screams its manifold births
you think you have died
and yet moments fall, sharp, upon the heart upon the forest of my dreams
hidden in the dense fog
and poised to rise again.

I wrote the text. The image is a photo taken with my Moto G82 phone of the artwork Kriza by Mica Miloradovic (Serbia) during the International Biennial of Political Humor in Havana.

Translated into English using Google Translate.