Una sola corona, un día nublado, una tumba…(ES-EN)

Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story Fuente

ENGLISH VERSION (click here!)

Déjà vu had always been a part of my life, something I was born with, although I called it something else because I had no idea what it was. It was simply that whenever something happened in everyday life, I felt I had experienced it before, as if it were very close to me.

It had always been like that in my life, with no memory of exactly when it began, but the memory became vivid when, at the age of 23, I saw a clear image of another moment, one I had no recollection of. I didn’t know what was happening or what that image represented; I only knew that I saw a grave there and, standing in front of it, a woman whom I didn’t recognise until the day I experienced it.

A woman in a special raincoat, on a cloudy day, in a cemetery. There were no faces to identify, nor any further details to uncover. I simply stood there whilst washing the dishes, without moving, until the image faded away like mist dissipating, without knowing where it was going. A grave… with just a wreath of flowers… that image will never fade from my mind.

---

---

Three months passed; we were in hospital. My grandmother was having seizures that contorted her face and made her body shake. They gave her six months to live, six months with no appeal, with nothing we could do but offer her a little relief, six months of losing mobility on the left side of her body, sight in the eye on the same side, and so her body was confined to a wheelchair. In just one day, the world came crashing down, and I still remember my endless weeping.

It was something the family hadn’t expected, but I remembered that image and told my mother about it amidst deep sobs, hating what I had seen as if I had caused it. She looked at me as if she knew this would happen; someone, when I was very young, had told her that this would happen to me.

I knew that grave; my great-grandparents were buried there, and I had always visited it since I was a child, and now… I had seen it with just a wreath on top, a woman whose face was hidden, on a cloudy, dark day. I wanted to believe that the two things were unrelated, but I couldn’t shake that sense of unease.

---

---

Days and months passed, and two more visions concerning my grandmother appeared, and both came true whilst she was still alive, though I always hoped for a miracle and that the first one would not come to pass.

A month before the appointed date, my grandmother fell into a coma at my house; I knew it would happen, for that vision had already been revealed. I knew they were visions and that they wouldn’t go away. I cried so much because I hated these omens that were now part of my life. I rejected it, I denied it, but there was nothing I could do. It was as if this had been decreed for my life for some special reason, a reason that would bring me great pain, but if that was the case, I knew I could handle it.

It was a grey day, drizzling on and off, and my mother had bought a raincoat a few months earlier, one she was wearing that day; I could see her from behind. Only one wreath lay on her grave, just one, ours, from her close family… just one on that cold grave where her parents had long since been resting. She had always wanted to be with them. My grandmother’s name was Esther, and it all began with the visions at her grave; the start of my ministry had to be in a cemetery.

---

---

Los Déjà vu siempre habían formado parte de mi vida, como algo que se trae al nacer, aunque lo llamaba de otra manera porque no tenía idea de que cosa era esa. Simplemente cuando algo pasaba en la vida cotidiana sentía que eso lo había vivido en forma cercana.

Siempre fue así, mi vida, sin recuerdo de cuando exactamente comenzara, pero si el recuerdo se hizo fuerte cuando, a mis 23 años, pude ver una imagen clara de otro momento, uno del que no tenía recuerdo. No sabía que pasaba ni a que correspondía dicha imagen, sólo se que una tumba allí veía y delante de ella una mujer había de pie, una que no reconocí hasta el día que lo viví.

Una mujer con un abrigo especial para la lluvia, en un día nublado, un cementerio. No había rostros que identificar ni más datos que averiguar. Simplemente me quedé allí parada mientras lavaba los platos, sin moverme, hasta que la imagen se desvaneció como la niebla se disipa sin saber a dónde va. Una tumba… con sólo una corona de flores… jamás se me borrará esa imagen.

---

---

Pasaron tres meses, estábamos en el hospital, mi abuela tenía convulsiones que deformaban su rostro y le hacían temblar el cuerpo. Seis mese de vida le dieron, seis meses sin apelación, sin poder hacer más que darle un poco le alivio, seis meses de perder la movilidad del lado izquierdo de su cuerpo, la visión del ojo del mismo lado y así su cuerpo en una silla de ruedas quedar postrado. En sólo un día el mundo se vino abajo, y aún recuerdo el llanto interminable de mi ser.

Era algo que la familia no esperaba, pero esa imagen recordé y a mi madre le conté entre llantos profundos, odiando lo que había visto como si yo lo hubiera provocado. Me miró como quien sabe que eso pasaría, alguien, cuando yo era muy niña, le había dicho que esto conmigo pasaría.

Esa tumba yo la conocía, mis bisabuelos estaban allí, y siempre desde niña la había visitado y ahora … la había visto con sólo una corona encima, una mujer cuyo rostro no se delataba, un día nublado y oscuro. Quise creer que las dos cosas no tenían relación, más no pude evitar esa desazón.

---

---

Los días y los meses pasaron, y dos imágenes o videncias más sobre mi abuela se aparecieron, y ambas en vida se cumplieron, pero siempre esperando un milagro y que aquella primera no sucediera.

A un mes de la fecha marcada, mi abuela quedó en coma en mi casa, sabía que pasaría pues ya esa imagen estaba dicha. Supe que eran videncias y que eso no se quitaría. Lloré tanto por odiar estos presagios que ahora formaban parte de mis pasos. Lo rechacé, lo negué, pero nada podía hacer. Era como si esto hubiera pactado para mi vida por alguna razón especial, una razón que mucho dolor me traería, pero si así lo había hecho, sabía que con ello podía.

Era un día gris, lloviznaba de a ratos, y mi madre un saco para la lluvia hace unos meses se había comprado, uno que llevaba ese día y de espaldas la veía. Sólo una corona de flores en su tumba yacía, sólo una, la nuestra, la de su familia cercana… sólo una sobre esa tumba fría donde sus padres hace tiempo dormían. Ella siempre quiso estar con ellos. Esther se llamaba mi abuela, y con las visiones sobre su tumba todo comenzó, tenía que ser con un cementerio el comienzo de mi ministerio.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

This is a completely true story; every detail is pure reality, and with it I am taking part for the second time in this active community initiative. I invite all of you who are reading this, and especially @rinconpoetico7 and @marydeluz.

Thank you all for joining me today; I send my warmest regards to you all. See you soon.
Amonet.

Esta es una historia absolutamente real, cada detalle es la realidad pura y con ella participo por segunda vez de la iniciativa activa en la comunidad. Invito a todos aquellos que me leen y en especial a @rinconpoetico7 y @marydeluz.

Gracias a todos por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo a todos. Hasta pronto.
Amonet.

---

_{Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version}

---